如果你離開我，我會殺了你
If you leave me,I'll have to kill you.
《水漾的女人》用導覽的方式講述柏林城市發展，故事情節是德國神話Undine。 當愛人離開Undine時，她必須殺死背叛她的男人，然後回到水中。片頭就說明了故事的結局，淹死在神秘的水中；開始就看見女主角Undine跟男友Johannes已經到了關係快結束的階段，導覽結束的Undine回到咖啡廳找不到男友，Undine 被男友殘酷的拋棄後，她遇到了Christoph並開始了一段戀情。
🧜♀Undine
德國神話Undine的在德國很普遍，但在其他國家卻鮮為人知；Undine是一個毫無靈魂的女性水精靈/美人魚/水妖，為愛而生為愛而死的生物，Undine若與一個男人相愛，就會成為人類，但是如果他不忠，他們倆注定都要死，Petzold導演用現代的角度去呈現。
《水漾的女人》並非像神話般敘事，由一段愛情開始到背叛，而是由一段戀情的背叛後開始，試圖要打破詛咒。Undine遇到了Christoph，Christoph羞澀的讚美Undine精彩導覽後，不小心撞到櫃子，使上方的水族箱破裂，兩人躺在碎玻璃中，眼睛緊緊盯著彼此，享受這樣的意外，一見鍾情地淋濕在愛的氛圍中。Petzold讓神話有不同的含意，水不只是死亡或重生的地方，也是愛情的開始，無所不用「水」的性質，不斷的變化讓Undine的故事難以預測，而不變的是那D小調的鋼琴旋律。
現實與神話之間的相互影響，讓Undine和Christoph互相被聯動著，愛情本身是對方心目中的幻想與神話，對Undine來說Christoph是水族箱裡的潛水員雕像，而對Christoph來說Undine是刻在水底下的名字，這是屬於他們愛情的象徵物，但也同時牽絆著他們。導演帶觀眾進入Undine和Christoph旋風式的浪漫愛情，這段愛情很快就讓Undine忘了前男友，經過了各種熱戀期情節，Christoph帶她潛水，Undine消失了片刻，又看見她被巨大的鯰魚帶走，之後浮在水面，Christoph緊張的帶她上岸，Undine既沒有溺水也沒有吐水，什麼也沒發生，好像Undine原本就是水，而Undine向Christoph演練導覽的內容，Christoph敬畏地凝視著她，好像Undine就是這座城市。
在《水漾的女人》裡能與神話內容並駕齊驅的是柏林的歷史，神話與歷史糾纏在一起，好像命運將他們聚在一起，然後又不可避免地將他們分開。
🧱柏林歷史
Undine的工作是解說這座城市的不同面貌與規劃，我們可以根據柏林城市發展，與不同的時機來解讀電影中的人物或關係，例如：Johannes和Christoph 代表了1989年之前和之後的柏林，而Undine消失後，講英語、西班牙學生租她的公寓，代表著不同種族的融入。城市的某些歷史消失了，也需要另一種恢復，是Petzold對柏林市中心舊城堡的重建過程的批評，無論Undine能否傳達任何具體的立場，都直接和間接的(透過愛情故事)利用城市規劃來尋找柏林的過去。
重建是Petzold主要的主軸，《水漾的女人》它的語言非常簡約，而且在電影裡的任何一個元素都是有含義的，但對其他人而言是沒意義的，例如：兩個人在趕上火車...(從東德到西德)；前面說到水代表死亡和重生，也代表著生與死互相呼應，人類能力有限，既成命運的不可逆，沒有辦法接受失去，就沒有辦法重生，也意味著Christoph必須放下Undine好好照顧女友，及未出生的孩子。
柏林有隱藏的想像力，透過神話使柏林成為電影題材，才是這部電影的真正的吸引力。
🎹巴哈D小調
在《水漾的女人》中，我們可以重複聽到同一首音樂，音樂也跟「水」一樣，清冷但蘊含著波濤洶湧，簡單卻百聽不厭。
由Víkingur Ólafson演奏Bach的D小調BWV 974協奏曲，讓電影充滿愛情語言，讓男女主角用永恆的方式表達愛意，在整個過程中將情緒波動稀釋，協奏曲以一種詩意化來呈現，也用痕跡來證明「存在」的過去，點到為止。
這首D小調是《水漾的女人》第三個主要的角色，不斷擴大並推動他們一次又一次尋找彼此與阻礙彼此。
📖觀影微小感想
有時候我會在YouTube 看一些台灣尚未上映的電影解說，這部《Undine》令我印象深刻，卻沒在金馬影展搶先看，因為我不知道片名叫《水漾的女人》，雖然已經知道劇情的走向，在這平淡的過程，蘊藏著一股對柏林城市的熱情，創造了文學情感並捕捉真實，使人更加陶醉在劇情中。
有人說Petzold熱愛柏林就像王家衛熱愛香港一樣，城市與其說是一個人物，不如說它的歷史讓人有浪漫與神秘的聯想。在《水漾的女人》沒有提到Undine的過去，她似乎不知道/忘記有詛咒，就進到了下一段感情，Undine的神話故事是超自然的，但Petzold將情節現實化，水族箱的呼喚、被巨大鯰魚帶走、奇怪的電話，不覺得超自然卻帶有神祕，以神秘的方式傳達詛咒、暗示身分、闡明真愛，在這淒美的愛情過程都不失對柏林的愛。
Undine要執行自己的命運，按照詛咒回去殺死Johannes回到水中，挽救腦死的Christoph，Christoph腦癱幾個月後醒來大喊Undine的名字，他似乎知道她已經消失了，之後不斷地找尋Undine的下落，他終究還是得接受失去了她。幾年後Christoph在水中看見了Undine錄像卻沒有，清晨時他下水尋找的Undine，隨後他們在水裡握住了手並說再見，將潛水員的公仔還給了Christoph，他們的愛是永恆的，儘管他們不能在一起，就像柏林城市宮(洪堡論壇)一樣，無論經歷了多少次摧毀重建，依然是永恆的存在。
建築、環境、人物在這塊土地經歷的一切，無論好壞都是重要的回憶，雖然會遇到帶給你傷害的人，必須斬斷而撫平這段過去，或犧牲自己來成就即將到來的人，過程中或許能找到讓我們自由而堅強的愛，儘管未能成功，但在不同的形式有所進步，隨著時間的改變和年代的演變，我相信能夠找到更好的方法來擁有愛。
《水漾的女人》的海報英文Undine的英文字，不明顯到我沒發現，但我卻被女主角那回頭的眼神吸引住，那時候停下腳步多看了好幾眼。
金馬57專刊的是這張，我就比較無感，但這是Petzold｛元素精靈三部曲｝的首部曲，接下來有風精靈Sylph和地精靈Gnome，可以期待一下。
留言列表
